+ Umutfmforum » Umutfmforum Genel » Anketler (Moderatör: Umut Fm)
|- Risale-i Nur'un sadeleimesine nasıl bakıyorsunuz?..
Lütfen giriş yapın veya üye olun.

Kullanıcı adınızı, şifrenizi ve aktif kalma süresini giriniz

Konu Bilgileri Kısayollar
Konu Başlığı Risale-i Nur'un sadeleimesine nasıl bakıyorsunuz?..
Cevaplar 11
Sonraki Sonraki Konu
Görüntüleyenler0 ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.
Görüntülenme 274
Önceki Önceki Konu

« önceki sonraki »
Sayfa: « 1 2   Aşağı git

Gönderen Konu: Risale-i Nur'un sadeleimesine nasıl bakıyorsunuz?..  (Okunma sayısı 274 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Bahreyn

  • Çalışkan Üye
  • *
  • 457
    İleti
  • Puan: 184
Ynt: Risale-i Nur'un sadeleimesine nasıl bakıyorsunuz?..
« Yanıtla #10 : 06 Şubat 2012, 16:52:48 »
Alıntı
Kaldı ki ALLAH kelamı olan Kur'an-ı Kerim'in bugün hemen her dilde tercümesi var.
Kayıtlı
yeryüzü..

Emrullah Can

  • Site Yöneticisi
  • *
  • 1565
    İleti
  • Puan: 343
  • …Bismî Hû…
Ynt: Risale-i Nur'un sadeleimesine nasıl bakıyorsunuz?..
« Yanıtla #11 : 06 Şubat 2012, 19:16:43 »
Risale'nin kendine özgü, etkileyici ve belagat gücü çok yüksek bir yönü var.
Her eseri orjinalinden okumak elbette en güzelidir, tabi mümkünse.
Risalelerin alt kısmında zaten dilimize çok yabancı kalmış kelimelerin anlamları verilmiş.
Hoş buna da karşı olan yaklaşımlar yok değil.
Biraz özveri ve gayretle orjinalinden okumaya, anlamaya çalışmanın lezzeti başka olur elbette.
Yalnız bir kurum iyi niyetle türkçeleştirmede daha ileri boyuta gitmişse bu da çok yadırganacak bir durum olmamalı.
Bu orjinalleirnin artık basılmayacağı, ilgi görmeyeceğine anlamına da gelmiyor.
Diğer şeklini okumakta çok zorlananlar şahsi durumlarına göre değerlendirebilirler diye düşünüyorum.
ALLAH CC razı olsun...
Kayıtlı
Şimdi bahar çağırıyor seni, kalbini al eve dön..
Şimdi hayat çağırıyor seni, candan geç cânan’a dön..
Şimdi Rabbin çağırıyor seni, kabından çık Kâbe’ne dön...
Sayfa: « 1 2   Yukarı git
« önceki sonraki »
Seo4Smf Tagleri:
Tıklayın, konuyu kendi sosyal ağlarınızda paylaşın.
 

Related Topics

  Konu / Başlatan Yanıt Son İleti
0 Yanıt
77 Gösterim 		Son İleti 27 Haziran 2008, 11:21:02
Gönderen: İbrahim Halil
10 Yanıt
434 Gösterim 		Son İleti 03 Temmuz 2009, 23:47:49
Gönderen: elif_nur
4 Yanıt
197 Gösterim 		Son İleti 11 Ağustos 2008, 10:25:12
Gönderen: ekru
93 Yanıt
1828 Gösterim 		Son İleti 06 Eylül 2010, 15:57:03
Gönderen: Füsun
ne görüyorsunuz?

Başlatan mabb « 1 2 ... 6 7 » Eğlence

64 Yanıt
974 Gösterim 		Son İleti 04 Ekim 2009, 13:10:07
Gönderen: nuryuzlum